ありがとうございます~

2018年5月25日金曜日

カルガモさん御一行、ようこそ翡翠園へ!



玉翠園、翡翠園の池掃除後。

綺麗になった池には気持ち良さそうに泳ぐ鯉。
そして思わぬお客様が…、
な、何とカルガモ親子の登場です‼


 お母さんの後ろには6羽の可愛らしい子どもたち!
何て可愛らしいんでしょう。
池の鯉も思わぬ来客に大喜び⁉
後を追いかけるように嬉しそうに泳いでいます。


皆様も是非、この可愛いカルガモ親子に
会いにいらして下さいね。


(A)





2018年5月21日月曜日

サポーターズカード(企業向け年間パスポート)

ここちよい薫風が吹く季節
新緑も万緑に移り変わり
庭園に瑞々しいグラデーションを描いています。



  


 移りゆく四季折々の庭園や美術館を楽しみたいお客様向けに
1年間何度でもご利用できるお得な
「年間パスポート」を販売しております。

詳しくはこちらをご覧ください。





また企業向け年間パスポート(登録日から1年間有効)
「サポーターズカード」も好評です。
料金 10,000円(税別)

詳しくはこちらをご覧ください。




翡翠園、玉翠園・谷村美術館の入館料や
玉翠園(カフェ)のドリンクが5名様まで無料
ヒスイ製品のみ販売価格から5%値引きなど
お得な特典内容になっております。




登録日から1年間何回でもご利用できます。



皆様のお越しをお待ちしております。



(m)


2018年5月18日金曜日

初夏の翡翠園



糸魚川は、5月に入り、田植えの時期も終わり
初夏の陽気になって来ました。翡翠園では
ツツジが終わり、サツキが咲き始めました。

 (コバルトヒスイ70㌧とサツキ)


糸魚川市の花、ササユリが蕾を持ち始めました。
ユリの花は、一年目で一つ、二年目で二つと年毎に
花を増やしていきます。


好天に恵まれ翡翠園にトンボが、来ました。


滝の水音も涼し気に聞こえてきます。

山々が、緑に輝き、爽やかな季節になりました。
玉翠園・谷村美術館、翡翠園にお越しください。


(i)



2018年5月14日月曜日

緑輝く

季節が巡るのは早いもので、5月の中旬を迎えています。
初夏の陽気が感じられるようになり、少し動くと汗ばむ毎日を送っています。

翡翠園では梅が実をつけ始め
先日まで梅の花を鑑賞し香りを楽しんでいた事を思うと
時の流れの早さを感じます。

今日、スイスの方が
熱心に日本の文化のお抹茶を体験されました。


さて、明日15日はお菓子の日です。
その昔、お菓子の神様を祀った例大祭が15日に行われていた事にちなんで
この日がお菓子の日になりました。

カレンダーをめくりますと、毎月15日がお菓子の日となっています。
玉翠園喫茶ではコーヒーやアプリコットティ-には
地元のお菓子のクッキーが付いています。
また、お抹茶やバタバタ茶には
塩おくりの道が付いています。


翡翠園を散策され、谷村美術館で仏像を鑑賞し
玉翠園ホールでほっと一息。
緑豊かな庭園をご覧になってはいかがでしょうか。

皆さまのお越しをお待ちしております。

(h)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/






2018年5月11日金曜日

『歩く』『観る』

風にそよぐ木々の緑が眩しく
吹く風が肌に心地よい季節となりました。


『歩く』回遊式庭園の翡翠園

 
高台にある石碑から
翡翠園を眺めてみましょう。


翡翠園全体が見渡せます。


眺めは最高!!
70㌧のコバルトヒスイが小さく見えます。

そしてもう一つの庭園
 
『観る』観賞式庭園の玉翠園


大きな窓枠をひとつの額として観ていただき
まるで生の絵画のように。
山間から流れる二本の川と
遠くの山並みを借景に、庭園の月山と結び付け
広大で閑静、風流な趣を見せてくれます。


『歩く』『観る』どちらも素晴らしい庭園です。

今は、ツツジが満開です。



サツキも少しずつ咲き始めて来ました。
見頃は6月
皆さまのお越しをお待ちしています。

(N)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/


 



2018年5月7日月曜日

GWを終えて


GWが終わり今日の玉翠園は雨になり
新緑がきれいに感じます。

玉翠園ホールで5/6まで開催していました「陶と硝子展」は
沢山のお客様から作品を見て頂きました。






また、5/4はヒスイの日で翡翠園、玉翠園・谷村美術館は
無料開園でした。



多くのお客様に来園して頂きありがとうございました。

(ボランティアガイドによる説明の様子)

また、外国の方々も来園されて新緑の庭園を散策されていました。


四季折々の庭園が楽しめますので
季節を変えてまたお越しください。

5/3より「かねこつつじ園」も開園されました。
当施設のつつじも見頃を迎えておりますので
ご一緒にお立ち寄りください。




皆様のお越しをお待ちしております。

(I)
【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/

2018年5月4日金曜日

5/4 ヒスイの日・入園無料

翡翠園・ヒスイ原石70t
ヒスイ(翡翠)の「翠」から連想して「みどりの日」である5月4日が
「糸魚川・ヒスイの日」として登録されました。
ヒスイの日にちなみ
翡翠園、玉翠園・谷村美術館は特別に入園無料となります。
鮮やかな新緑・・・
見頃を迎えつつある ツツジの花・・・


等々、見どころがたくさんあります。


さらに、玉翠園では
「陶と硝子展」を開催中です。

和楽窯 山岸丈訓 作

falaj 作

年に一度のこの機会に、ぜひお越しください。



***********************

昨日5月3日、糸魚川市の成人式がありました。

玉翠園にも、お着物をお召しのお客様が来られたので、
記念にお写真を撮らせていただきました。



日本庭園に着物姿の女性はとても絵になりますね。

またのお越しをスタッフ一同、お待ちしております。

***********************

(Y)

【翡翠園、玉翠園・谷村美術館HP http://gyokusuien.jp/