紅葉、黄葉

 

山の方は紅葉が見ごろになってきましたね！

 

 

翡翠園・玉翠園の庭園の紅葉も綺麗ですが、

 

谷村美術館の周りの紅葉も素敵なんですよ！

 

美術館出口側のドウダンツツジは

 

赤色のグラデーションがとても綺麗になってきました！

美術館入口側のカエデも黄色く色づいてきましたよ♪

 

葉の色が黄色に変わるものを”黄葉”とも言うそうですね！

 

 

こちらは先日28日にいらっしゃったお客様です。

 

富山からお越しの　種田地区年金友の会　の皆さま。

こちらは柏崎からお越しの　古正寺の杜　の皆さま。

 

 またのお越しをお待ちしております。

 

 

今、サザンカが綺麗に咲いています。

 

この先長く寒い冬を越して、春まで花を咲かせる力強い木です。

 

紅葉の中にピンクの彩りを添えてくれてとても華やかですよ(^^♪

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

（ I ）

 

 

 

仏像スケッチ授業

 

 

先日27日と今日29日に、糸魚川市内にある白嶺高等学校の皆様が

 

美術の授業の一環として谷村美術館にいらっしゃいました。

 

玉翠園・谷村美術館を見学した後は、

 

展示してある仏像をスケッチするということで。

 

それぞれ気に入った仏像を選んでスケッチを開始。

 

皆さん短い時間でサラサラと書き上げておりました。

この機会に改めて糸魚川にある美術館のこと、

 

素敵な庭園のある場所のことも知っていただけた様子でした。

 

またのお越しをお待ちしております♪

 

※美術館内の写真はスタッフにより撮影されたものです。 

通常、美術館内及び、仏像の撮影はご遠慮いただいております。

本日の翡翠園。ドウダンツツジは赤みが増してきました。

センブリの花も咲いていますよ！

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

（ I ）

 

 

 

 

池掃除のお知らせ

今月の池掃除のお知らせです

 

10月29日(水)　翡翠園

 

10月30日(木)　玉翠園

 

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

よろしくお願い申し上げます。

 

 

 

(T)

地元からのお客様

先週の土曜日にお越しいただいた

親不知公民館の皆様です。

 

 

 

 

お茶室の前に腰掛け　ゆったりとした時間を過ごしていました。

 

 

 

ひすい美術館を眺めています。

 

 

聴音舎でくつろいでいます。

 

このあと　相馬御風宅や西海などを巡る予定だそうです。

また　いらして下さい。

 

 

（ｍ）

写真展 審査会

 

10/24　JA越後さんとう職員研修旅行　22名の皆様

 

 

10/24　新潟からいらした8名の皆様

 

 

写真展の審査会で　受賞作品が決定しました！

 

 

 

 

約180票の投票をいただきました。ありがとうございました。

 

(T)

 

 

 

 

 

沢山のお客様

写真展の期間中にお越しいただいた皆様をご紹介します。
 

 

長野県白馬村・小谷村・上越市・長野県大町市・富山県朝日町　からのお客様

幾つかのグループに分かれて来園されました。

 

 

足立区民生委員協議会　51名の皆様

 姫川温泉に宿泊、一泊二日の途中でお寄りいただきました。
 

 

糸魚川市内と東京からの皆様

同級生で文化サークル仲間だそうです。人形劇もされていたとのこと。
 

 

金沢から28名の皆さまです。お買い物中！

 

富士急トラベル　21名の皆様

翡翠テーブルに光を当てて説明中
 

 

明日はフォトコンテスト市長賞が決定します！
投票いただいた皆様ありがとうございました。

 

（T)

なんでだろう～？

 

近頃日が暮れるのが早くなってきましたね。

 

秋が深まってまいりました。

 

昨日いらしたお客様。

 

県立糸魚川高等学校37年度卒業同級会

 

（在郷美人会）の皆さまです。

 

皆さま素敵な笑顔でした♪

 

 

 

そして、昨日はＢＳＮ新潟放送の番組収録が、

 

翡翠園で行われました。

 

なんと！あのテツandトモさんがいらっしゃいましたよ！

ひすい美術館で翡翠の説明を受けています。

 

テツａｎｄトモさん真剣です！！

なんでだろう～？お決まりのポーズで記念撮影。

 

こちらの収録は11月5日（水）19：00～

 

ＢＳＮ新潟放送　「水曜見ナイト」　で放送されます。

 

皆さまもぜひ！ご覧ください。

 

（ I ）

 

 

 

 

 

 

心はずむ秋

 

空が青く晴れ渡って、風が心地いい

 

今日の翡翠園です。

 

 埼玉からお越しになった、１０名のお客様です。

 

 

ひすいのテーブルを興味深く見ていらしゃいます。

 

ひすいのイスのすわり心地は？

 

仲の良いお友達同士で、

 

またはご家族で！

 

翡翠園で最高の一日をお過ごしくださいませ。

 

（W)

 



お庭を歩く楽しみ

 

翡翠園のお庭は、歩いて散策できる

回遊式庭園です。

好きな小路を歩き、好きな角度から

お庭を眺めることができます。 

 

 

歩いているとお庭の片隅に

素朴で美しい薄紫色の野花を見つけました。 

 思わず目を奪われます。  

 

 

70トンヒスイ原石の近くにはオオバジャノヒゲ

艶のある黒い実を付けています。

 

 

その時々の自然を見つけることができる

　「楽しみ」　のお庭です。

ぜひ、皆さまも散策してみませんか(^^♪

 

（ｍ）

 

台風一過の秋晴れ

昨日　高校の同級会の皆様がいらっしゃいました。

お庭の説明をしてくださる方も！！

雨風の中お越しくださり、有難うございました。

 

 

台風が過ぎ去った今日の糸魚川は

空が澄みわたり爽やかな青空です。

 

 

雨にまとった苔が光り、とても美しいです。

 

 

玉翠園ホールではフォトコンテスト作品展開催中！

四季の風景や仏像など　

魅力あふれる写真が展示されております。

ぜひおいでいただき　審査をお願いいたします。

 

（ｍ）

 

体育の日

 

本日はあいにくの雨降りになりましたが、

 

そんなお天気を吹き飛ばすような元気なお客様がいらっしゃいました。

 

おじいちゃん（地元の方）が、

 

糸魚川市外から遊びに来ていたお孫さんを連れていらして下さいました。

 

お孫さん達が見に行きたいと言ってくださったそうで、ありがとうございます！

 

 

毎日の寒暖を繰り返して、カエデも少しずつも変化していきます。

まだまだ緑の多い景色ですが、

 

紅葉以外にも赤色の実がなっていたりと、秋を楽しめるお庭です。

 

 

 

また、玉翠園ホールではフォトコンテスト作品展示会を開催中です！

 

お客様の審査（投票）で各賞が決まります！

 

 

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

　（ I ）

 

 

 

 

 

明日からフォトコンテスト

今日１０日、明日から開催される『フォトコンテスト・作品展示会』の準備をしました。

ボードを立て、そこにご応募いただきました写真を取り付けていきます。

バランスはどうかな？　斜めになっていないかな？？

何とか準備が整いました。

１１日から２６日まで開催しています。皆さんの審査で各賞が決まります。

ぜひおいでいただき審査をお願いいたします。

 

 

 

明日からフォトコンテストが開催されます

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

(U)

 

 

それぞれの秋

先日青海中学校第９回卒業生

 

同級会の皆さんがお見えになりました。

 

あいにくのお天気でしたが、

 

久しぶりに同級生にお会いになって

 

玉翠園で楽しく、くつろがれていました。

 

またのご来園をお待ちしています。

 

 

谷村美術館入口付近のつばきです。↓

 

２月～３月に咲くはずのお花ですが、ここ２～３日朝晩の涼しさで

 

咲く時期を間違えてしまったのでしょうか？

 

でもお花があると心が和みますね(^^♪

 

 

今日の谷村美術館です。↓

 

 

天高く～青い空がきれいです。

 

みなさんはどんな秋がお好きでしょうか。

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館も

 

木々が色づきはじめました。

 

皆さまのご来園を心よりお待ちしています。

　

 

（W)