ネジバナ

6月27日に胎内市よりお越しいただいたお客様です。

 

大観音像の前で皆さまいい笑顔ですね。

 

 

購入していただいた翡翠はパワーストーンですので、

 

お守り石としてぜひ身につけてくださいね！

 

また季節を変えてお越し下さい。

 

 

 

翡翠園のお花としては 先日ご紹介したイワガラミの他にも、

 

小さい花ですがネジバナが咲いています。

 

 

らせん状に花をつける不思議な花です。

 

 

花がすべて一方向に向けば茎が傾くので

わざとねじるように花をつけるようになった、という説があるようです。

 

小さいので気付かないことの多いネジバナですが、

 

翡翠園にお越しの際はぜひ探してみてください。

 

 

その他、ざくろの花も咲いています。

 

 

受粉を終え、少しずつ果実へと変化している途中です。

 

徐々に夏を感じさせる庭園となってきました。

 

 

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 

 

糸魚川白嶺高等学校 選択音楽１年生による

ハンドベル・トーンチャイム演奏会が行われます。

 

　　 日　時　6月30日（月）　選択音楽1年1・2組

        　　 7月 2日（水）　選択音楽1年3・4組

　　 時　間　10:45～11:15　（両日共）

　　 場　所　玉翠園ホール

　  　  曲    目　　ｱﾒｰｼﾞﾝｸﾞｸﾞﾚｲｽ　くるみ割り人形より　ﾄﾚﾊﾟｰｸ　明日があるさ 他
 

緑溢れる玉翠園をバックに、

美しいトーンチャイム、ハンドベルの音色をお楽しみ下さい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

お待ちしております。

 

（Ｇ）

 

 

 

 

 

 

 

 



本日翡翠園サツキの剪定中

先日６月２４日に魚津から１８名のお客様がが来園になった時に

 

写させていただいた１枚です。

 

 

みなさん谷村美術館の仏像に手を合わせているお姿が

 

とても印象的でした。 楽しめていただけましたでしょうか(^^♪

 

またぜひご来園くださいませ。

 

 

  本日の翡翠園です。

 

サツキがきれいに剪定されています。

 

これからまた青々となって、みんなの目を楽しませてくれることでしょう。

↓

 

今の時期アジサイが咲いてきれいですよね！

 

翡翠園には、アジサイの仲間のイワガラミというツル性の植物があります。

 

翡翠園へお越しの際はぜひご覧くださいませ。

 

（W)

 

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

お知らせ

 

　糸魚川白嶺高校１年音楽選択者によるトーンチャイム・ハンドベル演奏会が

 

下記の通り玉翠園ホールにて行われます。

 

　　　　　　　　日　時・・・　６月３０日（月）、７月２日（水）　　　両日とも１０：４５～１１：４５　　　　　　　

　　　　　　　　

　　　　　　　　

 緑あふれる玉翠園を背景に、美しく 涼しげなトーンチャイムと

 

ハンドベルの音色をお楽しみください。

 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

夢工房作品展 本日まで！

 

 

 

 

 

昨日の翡翠園

糸魚川市内から20名のお客様がいらっしゃいました。

 

6月17日　玉翠園ホールにて　抹茶・アイスコーヒーを飲まれたお客様です。

お二人は市内・お二人は上越の方々でした。

 

皆様80歳を超えていらっしゃるとのこと、ご友人同士だそうです。

 

 

6月23日　玉翠園ホールで歓談される皆様

 

玉翠園のサツキも緑一色に変わりました。

本日は剪定作業をしております。

 

夢工房の作品展は本日まで！

まだご覧いただいてない方は　午後お早目にお越しくださいませ。

 

 (T)

たくさんのお客様

昨日たくさんのお客様にご来園いただきました。

 

 

短大時代の同級生だそうです。

楽しそうですね♪ 

 

 

塩尻からのお客様です。



さかな祭りのイベントに合わせてご来園下さいました。

↓



 

手作り夢工房さんの作品をご覧になっています。

 

 

 

たくさんのお客様ご来園ありがとうございました。

またぜひお越しくださいませ。

（Ｗ） 

 **************************************************

 

□池掃除のお知らせ□

翡翠園　6月25日(水)

玉翠園　6月26日(木)

 

入館料を割り引いての対応とさせていただきます。

 

ご迷惑おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

 

**************************************************

涼を求めて

 

翡翠園の庭園は今、緑が大変色鮮やかです。

 

 

梅雨入りしてから２週間ほど経ちますが、

雨量も少なく、昼間は汗ばむ季節となってきましたね。

 

そんな中、翡翠園では青々とした庭園の中で“涼”を感じることができます。

 

 

涼しい風が吹き抜けると、木の葉の揺れる音が、

 

 

 

また滝から流れる水の音が、

 

心地の良い空間を演出してくれています。

　

 

 

 

お茶室の前や池のまわりには、

 

擬宝珠 （ぎぼうし）の花が咲いています。

 

　

 

とても涼しげな色ですね。

 

“涼”を感じに翡翠園にぜひお越しください！

 

 

 

また、「フォトコンテスト」　夏の参加者募集中です！

 

華やかな庭園の写真をお待ちしております☆

 

（G）

 

 

 

 



オタマジャクシ

 

本日は梅雨らしく雲がかかった空ですが、蒸すこともなく涼しい糸魚川です。

 

 

 

玉翠園の池には卵からかえったオタマジャクシが元気に泳いでいます！

よく見るともう足が！！

こんな卵だったんですよ！泡みたいです。

この卵の主でしょうか、以前に苔の上でお昼寝している姿をこっそり取らせてもらいました(^^♪

 

 

玉翠園の玄関では鉢植えのオニユリが綺麗な花を咲かせ始めました！

 

翡翠園には自生しているオニユリがありますが、

 

そちらも蕾がオレンジ色になってきたのでもう少しで咲きそうです。

 

皆様のご来園をお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

涼しい彩りの花

昨日の翡翠園

 

サツキの見頃も通り過ぎようかというところ

　

トラノオ

名前の由来は　虎の尾に見えること、いくつか種類があるようです。

すっと伸びた花弁が美しいです

 

葉の影が織りなす形は

石に映る日傘のようにも思えます

 

滝の上にある散策路にも　

束の間の涼を得る花びらが咲き誇っています。

 

 

見回すと　小さな発見が沢山あります。

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 

玉翠園ホールでは「夢工房　作品展」　開催中です

 

 (T)

翡翠園のお茶室でお抹茶はいかがですか

午前中雨が降り、しっとりとした翡翠園のお庭です。

 

奥の建物はお茶室になっています。

 

 

この翡翠園のお茶室にて

 

本日より２日間限定で

 

お抹茶をお楽しみいただけます！

 

 

 

こちらは先ほどお越しいただいた長岡からのお客様です。

 

陶芸の趣味の会だそうで、まず初めに作るのはお抹茶のお茶碗なんだとか。

 

本日来ていただけたのも何かのご縁でしょうか。

 

 

 

翡翠園お茶室からの眺めも最高ですよ。

 

特別に開放してお茶室の室内からお庭をご覧いただけます！

 

 

午前中の雨が庭の打ち水となって草木を潤し、

 

そのしっとりとした風情の中でお抹茶をいただくのも格別です。

 

 

 

そして午後からは澄んだ青空が広がり涼しい風が吹き抜け、

 

気持ちの良い翡翠園です。 

翡翠園のお茶室にてお抹茶をお楽しみいただけるのは

 

この２日間だけですので、この機会にぜひお越しください。

 

お待ちしております。

 

 



（G）

 



賑やかです！

 

 今日は時々強い風が吹いて、日が差したり、

 

雨風になったりとお天気がコロコロ変わっています。

 

そんなお天気の晴れ間にいらして下さったお客様です！

 

石川からお越しで、地域を愛する方々の集まりとのこと。

 

皆さま仲良く談笑されていました。

 

 

こちらは富山からお越し下さったお客様。

 

只今開催中の夢工房作品展の作品をじっくりご覧になっていました。

 

本日は非常に賑やかな玉翠園・谷村美術館です(^^♪

 

 

**********************************************

 

明日からです！

 

6/14（土）、6/15（日）の2日間限定で、

 

翡翠園のお茶室でお抹茶の提供を致します。

 

お抹茶400円　地元のお菓子付きです。

（※入園料は別途かかります）

 

 

お茶室からの眺め

（※写真は昨年秋開催時の様子です。）

 

美しい日本庭園を眺めながらお楽しみ下さい。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

*****************************************

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）

手作り夢工房 作品展はじまりました！

 

6月9日に翡翠園にお越しのお客様です。

遠くからはるばるお越し頂いた賑やかなお客様でした。

 

 

玉翠園ホールで開催されている　夢工房の作品展

詳細はこちらから

写真中央の小川様が製作していらっしゃいます。

ひすいテーブルで　お抹茶を飲み終えたお客様も歓談中

 カワセミの目線で眺める木々も癒されます。

 

雨上がりのサツキも美しいです。

皆さまのお越しをお待ちしております。

 

 (T)

 

 

 

今日の玉翠園

今日の玉翠園です！

 

玉翠園のサツキが

 

例年よりも増して花数が多くきれいに咲いています。

 

ツツジのように一度に咲かず

 

つぼみが少しずつ花開いていきます。

 

謙虚な美しい花です。

 

 

先日糸魚川にお住まいのお客様が

 

お友達をお連れになってご来園くださいました。

 

サツキが一面に咲いているお庭を見ながら

 

何か楽しいお話をされているのでしょうか(^^♪

 

ご来園ありがとうございました。

 

またお越しくださいませ。

 

今の時期がサツキの見頃になっておりますので、

 

翡翠園・玉翠園・谷村美術館へ

 

ぜひご来園くださいませ。

 

（Ｗ）

 

 



サツキが見頃です！

 

今日も風が強い糸魚川です。

 

梅雨入りの頃から強風続きで、

 

サツキの花も散ってしまうのではないかと心配していますが…

 

今日も綺麗に咲き誇っています！

 

日に日にピンク色が広がっていて、すごく華やかですよ(^^♪

 

今年はとても花の咲き具合がいいようです。

 

昨日、翡翠園でトノサマガエルに遭遇しました。

 

田んぼなどではよく見る光景と思いきや、

 

トノサマガエルは準絶滅危惧に指定されているんです！

 

よく見ると背中の緑色が鮮やかで、このカエルはオスのようです。

 

池にはオタマジャクシも泳ぎ始めていますよ！

 

 

自然あふれる翡翠園・玉翠園・谷村美術館へぜひお越しください！

 

皆様のお越しをお待ちしております。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（ I ）